1931-33. Tirso de Molina. Compra el libro EL BURLADOR DE SEVILLA de TIRSO DE MOLINA (9788467033960) en Casa del Libro. It is Tisbea, who discloses her seduction and abandonment by Don Juan. The bewildered Octavio believes that Isabela has betrayed him but, with the connivance of Don Pedro, escapes and heads for Spain. Catalinón returns and learning that Don Juan is planning another “trick” he disapproves, warning his master that he will have to pay for his sins (ll. The letter is a lie, of course, but Batricio accepts Don Juan’s words without question, preferring to criticise women as bad for men’s honour when they become objects of gossip. Alemán. is interrupted by Don Juan on his way to exile in Lebrija. The Supper at Emmaus. Arab and Moorish Influence on Spanish Food. This immediately provides Don Juan with an opportunity for another “, He opens the letter. Summing up the situation, he calls for the guards and orders “this man” (l. 26) to be arrested. Restoration 1900-1923. %PDF-1.5 At this moment, an angry Octavio arrives bent on a duel with Don Juan. He compounds the lie adding that the deceived woman was Isabela and that she was seduced by Duke Octavio (ll. Velázquez (1599-1660). Characters: La Poncia. At the same time, she hopes that he is not lying (Plega a Dios que no mintáis: “I hope to God you are not lying” l. 612). the king’s) chamberlain and therefore his responsibility. TIRSO DE MOLINA EL BURLADOR DE SEVILLA. 1. 481-84). Military Reform June 1931-November 1933. Travel 2013. At the statue’s request, Don Juan gives it his hand and accepts its invitation to dine with it in the church next evening. The loser is Octavio, who is now left without a bride. 2079-80). 1618-1630), is an anthology favourite and the main source of the myth of the iconic lover Don Juan. ed. 1058-59). But it is too late. View El Burlador de Sevilla y Convidado de Piedra- Resumen.docx from AP SPANISH LANGUAGE 123 at Mater Academy Charter High. Overview. Precursors and the “Problem of Spain.”. 146-151). At the same time he commands Don Octavio to be arrested. Spain after the Civil War. The act returns us to the court of King Alfonso in Seville. The king, without ascertaining Don Juan’s identity, orders Don Pedro to  punish the intruder and leaves. Don Juan takes her hand and swears upon it (ll. Edwards, Gwynne  The Trickster of Seville and the Stone Guest Warminster 1985. However, instead of punishing Don Juan, Don Pedro lets him escape and advises him to head for Sicily or Milan. ” planned for that evening, but on learning that Doña Ana is expecting him at midnight, he gives Don Juan the opportunity to carry out the “trick.” To make matters easier for Don Juan, the Marqués gives him his cape, so that the lady in question will believe her visitor is the Marqués. el burlador de sevilla, mujeriego, el hijo de Don Diego Tenorio, el protagonista. No obstante, un sector importante de críticos e historiadores del barroco literario señalan como verdadero autor a Andrés de Claramonte. El personaje de Don Juan. When Isabela realises it’s not Don Octavio, she screams for help. 1761-62). Life and Fame. Analisis del Libro "El burlador de Sevilla" Si esta es tu primera visita, asegúrate de revisar la ayuda pulsando el enlace anterior. ll. La Celestina. The bewildered Octavio believes that Isabela has betrayed him but, with the connivance of Don Pedro, escapes and heads for Spain.Lines 375-696. The duchess, Isabela, has invited her lover, Duke Octavio, to her room but the man with her is in fact Don Juan. After all, his father, he adds, is the king’s favourite and in charge of administering justice (ll.1960-2), so there’s no need to worry. La Mezquita. After a brief comment on the latest. This immediately provides Don Juan with an opportunity for another “trick” (ll. 943-44, 960) and twice he replies. The past is catching up with Don Juan. <> San Juan de la Cruz . l. 1285). General Miguel Primo de Rivera: The Rise of a Dictator. She identifies one particular suitor, Anfriso, and mocks his faithful attention despite her rejection. Burlador De Sevilla, El (Nuevo Austral) PDF Download just only for you, because Burlador De Sevilla, El (Nuevo Austral) PDF Download book is limited edition and best seller in the year. Sumario. Second Spanish Republic. I’ve got plenty of time to repent). Resumen de la Primera The king reaffirms that God’s justice has been carried out, and since the cause of all the chaos is now dead, marriage arrangements can be settled. 1439-48). The Left Reacts. History of Early Christian kingdoms. Iberians and Celts in 19th and 20th-Century Spain. History, Content, Significance. Tirso de Molina. History of the Jews in Spain to 13th Century. El gracioso y las mujeres 3. En Tirso de Molina son cinco las mujeres burladas: una desconocida noble española; Isabela, la duquesa napolitana; Tisbea, la pescadora tarraconense, doña Ana de Ulloa, la sevillana hija del comendador mayor de Calatrava y Aminta, la aldeana de Dos Hermanas. It’s a fast moving play with several themes intertwined:  the theological problem of grace, free will and predestination, good and evil, actions and consequences. Don Pedro arrives to apprehend Octavio (l. 250). He then admits that he deceived and seduced Isabela by pretending to be Don Octavio (ll. El autor de la obra (1584-1648) Fue uno de los más famosos dramaturgos del Siglo de Oro. Don Pedro cuts him off, and in an aside reveals that this not the first time that Don Juan has deceived women and that his father had sent him from Castile for that reason. All Rights Reserved. Sonnet 23. Second Spanish Republic. Religion. Classification. Octavio, recognising that Don Juan has deceived Aminta, sees an opportunity to avenge himself on Don Juan.On their way to the church with Catalinón (ll. Introduction and Language. RESUMEN EL BURLADOR DE SEVILLA - Tirso de Molina Un apuesto enmascarado goza una noche en Nápoles, bajo la palabra de casamiento, A Isabela, dama de la reina, fingiendo ser su prometido Octavio. El burlador de Sevilla. Alemán. The king defuses the situation reminding Don Diego that Don Juan is his (i.e. El burlador de Sevilla (TV) es una película dirigida por Gustavo Pérez Puig con Javier Escrivá, María Luisa Merlo, Ana María Vidal, José Calvo, José María Escuer .... Año: 1976. Overview. Este es el nuevo video de la semana, espero sea de su agrado y que les pueda ser útil:) Mantenganse atentos a las notificaciones que estas semanas subiré más contenido de … La presente edición contiene una amplia guía de lectura, con un análisis del contexto de la obra y del autor, así como un análisis del teatro del barroco. Second Spanish Republic 1931-36. Gaseno and Aminta turn up so that Aminta and Don Juan can be officially married. Mientras por competir… Analysis. 4 (20) Esta novela fue escrita por Tirso de Molina, novela en la que este escritor cuenta la historia de un hombre llamado don Juan. The king arrives, carrying a candlestick. María. El gracioso y la muerte. Don Juan again dismisses the warning with Tan largo me lo fiáis, there’s still plenty of time. Spain Golden Age Literature. 2765-66). Introduction. During their conversation, Catalinón chides his master for violating Tisbea’s hospitality. 577-78)— whispers to him not to let Tisbea know who he is because he intends to seduce her that night. Catalinón and the servants are terrified but Don Juan is unafraid. 721-85) that does not advance the plot. INFORMACIÓN NOMBRE DEL ARCHIVO El Burlador De Sevilla: Analisis Y Estudio Sobre La Obra, El Auto R Y Su Epoca.pdf ISBN 9788495761125 FECHA 2007 TAMAÑO DEL ARCHIVO 5,42 MB . The Kharjas: Early Lyrical Poetry in Spain. The loser is Octavio, who is now left without a bride. The House of Bernarda Alba. Ella cree que se halla en compañía del duque Octavio, pero al darse cuenta de que se trata de la voz de otro hombre da la voz de alarma y grita «¡Ay, del rey! 67-71). Analysis. Poema or Cantar de Mío Cid (Song of the Cid). From Octavio and Don Juan’s conversation, it is evident that Octavio does not know that Don Juan betrayed their friendship when he seduced Isabela. In our bar, you may enjoy a refreshing sangria or a creative … She has been tricked, seduced and abandoned, and resolves to go to the king to seek vengeance. History. San Baudelio. El burlador de sevilla analisis pdf. Don Juan dismisses the warning. Obra de teatro del escritor español Tirso de Molina. Lorca: The House of Bernarda Alba. Aminta then surrenders herself to him.Lines 2098 -2205. 1277-78). He is widely recognised as the bridge between Lope’s lyrical spontaneity and Calderón’s highly structured artistry.His best known play, El burlador de Sevilla (The Trickster of Seville, ca. Velázquez. Left alone with Don Juan, Tisbea cradles him on her lap. ‎Lectura obligatoria de Bachillerato. El barroquismo se manifiesta en ellos por su normal escepticismo ante la vida, por su pesimismo, por la tendencia moralizadora de sus obras. Título original: Teatro estudio: El burlador de Sevilla (TV). JORNADA PRIMERA Retienen a Don Juan Tenorio, por haber abusado de Isabela, fingiendo ser el Duque Octavio. What’s more, she scorns (ll. 1 forigen a los dos grandes movimientos estilísticos de la época: el culteranismo y el conceptismo. The Catholic Church after the Spanish Civil War. Tirso de Molina introdujo sus obras dramáticas al público en 1604 o 1605. El Escorial. Don Juan’s reply is dismissive, !Qué largo me lo fiáis! En este artículo vas a poder leer el resumen y personajes de este interesante libro, te invitamos a seguir leyendo. Guzman de Alfarache. 10th Century. 1277-78). The action moves rapidly in this act. (J. III, vs. 381-384) Aminta. Aminta demurs, wondering if he lying. Salen don Juan Tenorio y la duquesa Isabela. Alemán. Análisis El Burlador De Sevilla. El Burlador De Sevilla Y Convinado De Piedra. Casas Viejas, January 1933. Velázquez: From Seville to Madrid (The Court) 1623-31. The Monarchy. He compounds the lie adding that the deceived woman was Isabela and that she was seduced by Duke Octavio (ll. The guards arrive accompanied by Don Pedro Tenorio, Spanish Ambassador to Naples and Don Juan’s uncle. Spanish Ballads. Guzmán de Alfarache. JUAN: Luego que la capa vi que érades vos conocí. Romanesque in Aragón, Navarra, Castile-León, Renaissance Architecture in 16th-Century Spain. Garcilaso de la Vega 1498?-1536. 1897. . Vision of St. John. Catalinón leaves and Tisbea appears. 867-73)!In ll. Unions and Forces of Order. He then orders her to be imprisoned without allowing her to explain or defend herself. Análisis literario de la obra El Burlador de Sevilla Género de la obra Autor: Tirso de Molina Personajes principales El género al que pertenece es el dramático y también es lírico, debido a la forma en que está escrito. He further calls on God to have him killed by a “dead … man” if he betrays his word (but at the same time –in an aside– asks God not to let any “living man” kill him. Al-Andalus. The scene ends with Tisbea repeating for the fourth time “I hope to God you are not lying.”Lines 697-877 take us to the royal court of the Spanish king, Alfonso XI, in Seville. After the servants and Catalinón have left, Don Juan asks the statue what it wants. I’ve got plenty of time to repent). Tisbea, a fisher girl, appears and in a long, lyrical soliloquy proudly boasts that she is free from the power of love. Análisis literario de “El burlador de Sevilla” 1.1. Fue publicada originalmente en 1630 y atribuida a Tirso de Molina. Analysis. History of Spain.18th Century. endobj El Burlador de Sevilla Tirso de Molina 2 Contexto Histrico: Decadencia de Espaa. Whatever it is, he will fulfil on his word as a. ll. 2016. Why should I brand my analisus. History of Spain.18th Century. Gaudí’s El Capricho. Don Juan also lies when he tells Octavio that his speedy departure from Naples was in answer to a summons from King Alfonso (ll. Como ya mencionamos anteriormente, Tirso de Molina rompió con el canon clasicista en su obra “El burlador de Sevilla”, podemos notar que el personaje de Don Juan Tenorio no le da importancia alguna a la justicia divina, ni terrenal, en repetidas ocasiones, mientras que en las obras renacentistas, Dios y la religión formaban una parte muy importante de la vida del humano. Garcilaso. Con una amplia bibliografía y una variada propuesta de ejercicios. However, Catalinón arrives with the news that Don Juan has been killed at the hands of the statue of Don Gonzalo. 3 0 obj Quevedo. Duly encouraged, the Marqués leaves, followed by Catalinón. Catalinón and the servants are terrified but Don Juan is unafraid. 2255-60). Plateresque Style in Spain’s Golden Age Architecture. Start studying El burlador de Sevilla: Personajes, Argumento, Temas y Vocabulario. As the statue disappears, Don Juan shudders with fear but then rationalises that it is all in his imagination and that he should not fear the dead (ll. 1 TIRSO DE MOLINA. La joven dama de la reina Isabela, goza de una noche de amor con quien cree que es su prometido el Duque Octavio. El análisis de estilemas es un método interesante para avanzar en algunos problemas clásicos de la historia literaria. 2582—83; but without identifying the would-be bride!). This news infuriates Isabela, who now seeks revenge on Don Juan rather than marriage. Marco Socio-histórico 1.1.1. Overview (2). Alone with Don Pedro, Don Juan then discloses (l. 54) that he is his (i.e. El burlador de Sevilla (1616-1625),. Spanish Food. El espinoso tema de la atribución de El burlador de Sevilla requiere sin duda un tratamiento especial. Don Pedro mantiene una larga conversación con su sobrino pero éste logra embaucarlo yle … :, The Lady-Killer of Seville and His Graven Guest, Or: To Death with Bated Breath, translated by Michael Kidd ACT ONE Scene One Context: This is the beginning of the play, just before daybreak in a room near the King's chambers in the Royal Palace, Naples. 1491-1561), is rather complicated, but the gist is that the Marqués had another “. x��9�w��:VV:�$����d[۫��n�� ��s(UIr�J�*��w� �>��CcnsZF��$4�d���+���~��\,w�?����n�X~�X�~{�j��mn��������_W���n����_f�޼��:{�����Reefg�ϟ�Y��S3k��3gKg����Ϫ�����g��U����ϟ����GZՕ~�X��|61�nf�*u;2mv���l��W�˻קof�˷�۫��b{t�Ȁ�3e��kݕ���N�-�qv���/���ޜ������H������/����$���l��Ah����2�����;y;{������}(��������gO���w��m տ+g���������=����BU�ӏ�'nc ���W�?�OSg]�$�֏a 63�잲�y�f�-���`��������9~} There is a knock at the door. 413, 431) the young men who pursue her. Twice Tisbea warns him of God’s punishment if he is lying (ll. In addition, he warns him for the first time that if he persists in seducing women, he will pay for it when he dies. . At the same time, she hopes that he is not lying (, When Catalinón returns with some fishermen (including Anfriso), Tisbea orders them to carry Don Juan to her cottage (l. 673) where she will care for him. In it she blames her father for marrying her off secretly (actually it was the king), and suggests a rendezvous with the Marqués that evening at 11 p.m. Don Juan is delighted with the opportunity presented to him. Second Spanish Republic 1931-36. �o�ë���u�vM�O���֖Ty� Everyone is satisfied and the disorder created by Don Juan appears to have been resolved thanks to King Alfonso. 1. Italy. ” (l. 26) to be arrested. History. Don Diego tries to intervene and even draws his sword, which is totally unacceptable in the presence of the king. A country wedding in the village of Dos Hermanas is interrupted by Don Juan on his way to exile in Lebrija. He ends by threatening to kill Batricio if he objects (ll. El burlador de Sevilla y el convidado de piedra es una de las obras de teatro más emblemáticas del Siglo de Oro español. New Epic or Novel? In EL BURLADOR DE SEVILLA you will find the best of the spanish gastronomy, fresh local seafood and the only Spanish Pop Show performing everynight in the city. Origins. Don Pedro’s) nephew. He is aware that the king has arranged her marriage, but he doesn’t know to whom (ll. Tirso de Molina, pseudonym of Fray Gabriel Téllez (1581?-1648), was a prolific writer. [** NB. Garcilaso de la Vega. Don Juan excuses himself saying that he is young, and that since his uncle was young once he should understand. After successfully negotiating with Gaseno, Don Juan boasts to Catalinón that the seduction of Aminta will be the best yet (ll. When he comes to, he immediately starts to court her, and –captivated by his bravery and flattery— she falls in love with him. II. International Relations. At the inn, servants prepare a table for Don Juan. Acts II and III. Burlador de Sevilla. The Rokeby Venus. EL Burlador de Sevilla. Whatever it is, he will fulfil on his word as a caballero (ll. She tells Don Juan she’ll surrender to him provided he promises to marry her. Angel Ganivet (1865-1898). León. 1439-48). At the same time, he reprimands his son’s behaviour, even calling him a traitor whom God will punish when he dies (ll. A conversation follows between Don Pedro and the king (ll. Don Pedro’s) nephew. Era fraile. Spanish Ballad: En Burgos está el buen rey. El burlador de Sevilla y el convidado de piedra es una de las obras de teatro más emblemáticas del Siglo de Oro español. Santillana to Oviedo. Designed for experienced climbers, the GRIGRI 2 belay device with assisted braking is designed to facilitate belay maneuvers. Don Diego tries to intervene and even draws his sword, which is totally unacceptable in the presence of the king. This, of course, leaves the king with a problem since he had earlier arranged for Don Juan to marry Ana, daughter of Don Gonzalo (ll. Casa Batlló, Park Güell, La Pedrera. La penumbra oscurece sus rostros hasta que un rayo ilumina la estancia y descubre que aquél con el que ha gozado su amor no es su prometido sino un extraño caballero (Don Juan Tenorio), gritando auxilio se presenta la guardia y Don Pedro Tenorio, éste último embajador de España y Tío de Don Juan. Agrarian Reform June 1931-November 1933. Quevedo. Member of the religious Order of Mercy, Tirso ranks with Lope de Vega and Pedro Calderón de la Barca as the most outstanding dramatist of Spain’s Golden Age. 1921-22). Only Tisbea remains unattached. Meanwhile, the king and Don Diego discuss the latest complications regarding Don Juan. Tirso de Molina introdujo sus obras dramáticas al público en 1604 o 1605. Member of the religious Order of Mercy, Tirso ranks with Lope de Vega and Pedro Calderón de la Barca as the most outstanding dramatist of Spain’s Golden Age. Don Pedro arrives to apprehend Octavio (l. 250). -El rey quiere venganza y lo quiere muerto. This Burlador De Sevilla, El (Nuevo Austral) PDF Download book is very recommended for you all who likes to reader as collector, or just read a book to fill in spare time. The next scene switches to Tarragona, where Isabela has landed en route to Seville to marry Don Juan, according to King Alfonso’s command (at beginning of Act II, ll. The Military. 721-85) that does not advance the plot. En El Burlador de Sevilla, Don Juan es el personaje principal y destaca negativamente por ser descrito como una persona libertina y a su vez seductora. Arab Moorish Influence on Agriculture in Al-Andalus. Catalonia History: 11th and 12th Centuries. Biografía del autor Gabriel García Márquez García Márquez es un periodista colombiano nacido en Aracataca en 1928. The conversation that follows between Don Juan and the Marqués (ll. Córdoba and Culture. They are Don Juan and his servant Catalinón. When Isabela realises it’s not Don Octavio, she screams for help. He and Don Diego depart, leaving Octavio with the promise that arrangements will be made on the next day for his marriage (ll. . - La primera edición de EL burlador de Sevilla se realizó en Barcelona en 1630, una segunda en Madrid en 1645 y una tercera en Toledo en 1677. Christ in the House of Martha and Mary. 2 0 obj The statue is surprised that Don Juan has come since he expected him to behave as he had done when carrying out his “, Dinner is ready. 292-94) that the king had seen Isabela in the arms of some man and that Isabela had confessed that it was he, Octavio, who had seduced her while promising to marry her. Definition and Characteristics. One of the king’s ministers, Don Gonzalo, has just returned from Lisbon and launches into a long, anachronistic** praise of the city (ll. The letter is a lie, of course, but Batricio accepts Don Juan’s words without question, preferring to criticise women as bad for men’s honour when they become objects of gossip. As Don Juan is dragged under, the statue declares that what has been done is God’s justice, and that. Visigoths and Unity: Monarchy. The king is pleased with Don Gonzalo and decides to reward him by arranging a marriage between his (Don Gonzalo’s) daughter and Don Juan (ll. Catalinón informs him that Octavio and the Marques have found out about his deceptions, that Isabela is on her way, and that Aminta thinks that she is a noble (adding the title Doña to her name). Aminta demurs, wondering if he lying. 292-94) that the king had seen Isabela in the arms of some man and that Isabela had confessed that it was he, Octavio, who had seduced her while promising to marry her. History of Spain. Al-Andalus: 10th Century. La presente edición contiene una amplia guía de lectura, con un análisis del contexto de la obra y del autor, as ... El burlador de Sevilla. 867-73). 1315-18 “I’m known in Seville as The Trickster/ and my greatest pleasure / is to deceive a woman/ and leave her without honour,” he boasts). She and her servant, Fabio, catch sight of a weeping fisher girl. La Vida es Sueño. <>>> 2203-04). Monografias.com - Tesis, Documentos, Publicaciones y ... ... Mantenimiento He has also decided that he will not go to Lebrija but return to Seville, thus disobeying the king’s command.It is night when Don Juan enters Aminta’s room, declares his love for her and his determination to marry her, regardless of any objection his father or the king might raise. Don Juan again dismisses the warning with, , there’s still plenty of time. The Right Takes Charge. He and Don Diego depart, leaving Octavio with the promise that arrangements will be made on the next day for his marriage (ll. Her musings are cut short when she witnesses two men leap from a boat as it is about to sink (ll. 867-73)! At the statue’s request, Don Juan gives it his hand and accepts its invitation to dine with it in the church next evening. A letter has arrived from Don Pedro in Naples informing Don Diego Tenorio, Don Juan’s father, of what happened in the court at Naples. Don pedro Tenorio, desterrado a Italia por haber cometido en su país atropellos parecidos. She tells Don Juan she’ll surrender to him provided he promises to marry her. View Analisis El Burlador de Sevilla y convidado de Piedra.pdf from ESPA 110 at Colegio Catolico Notre Dame. The king sends for Isabela (l. 138) and accuses her of profaning the palace by her actions. Charles V’s Palace in the Alhambra. 577-78)— whispers to him not to let Tisbea know who he is because he intends to seduce her that night. Early Background. Velázquez. . It is from Doña Ana. Aminta then surrenders herself to him. She invites Tisbea to accompany her to Seville (ll. A fearful Catalinón opens and the statue of Don Gonzalo enters. Gaseno and Aminta turn up so that Aminta and Don Juan can be officially married. Barroco. At Tisbea’s request, Catalinón goes for help. The act ends with Tisbea’s cottage going up in flames, which she likens to the burning of her soul. Summary Act I. Lorca: The House of Bernarda Alba. His decision will offend them, but the solution arrives conveniently in the form of Duke Octavio who has just arrived in search of justice (ll. Madrid.1631-60. El origen de la historia del personaje se centra en España, a pesar de que en ocasiones viaja a explorar otros países dentro del continente europeo. Tirso de Molina EL BURLADOR DE SEVILLA Y CONVIDADO DE PIEDRA This edition of the play is intended to be a reliable edition but is, under no circumstances, to be considered as a thorough critical edition complete with variant readings, extensive notes, nor any of the valuable expository discussion that is us ually found in such. At the same time, he reprimands his son’s behaviour, even calling him a traitor whom God will punish when he dies (ll. 1957-58) and dismisses his servant’s warning. 1058-59). responsibility. Academia.edu is a platform for academics to share research papers. Scenes 1 to 4. Giving her his hand, he swears he will. Translations. , Don Juan and Catalinón have entered a church. History of Early Christian kingdoms. The king decrees that Isabela must marry Don Juan despite her objection. History of the Jews in Spain.14th-Century. The majority of historians claim the production of his play El Burlador de Sevilla to have taken place in 1620, and his membership in the Academia Poética de Madrid in 1621, a year that marks the death of Philip III, known as King of Spain, Naples, and Sicily, and as Philip II, King of Portugal (1598-1621). Garcilaso de la Vega. Velázquez. Don Juan’s reply is dismissive. El Buscón. Cuenta las aventuras y desventuras del joven seductor. He has accepted Don Juan’s invitation to dine. En tanto que de rosa… Analysis. Overview. 1213-49). Prelude to Civil War. It opens in Dos Hermanas with Batricio, alone, reaffirming that Don Juan’s presence is a bad omen. The House of Bernarda Alba. Angry, Don Pedro asks for explanations.
Les Nouvelles Aventures De Sabrina Saison 4 Streaming Vf, Test De Positionnement Cm2, Indochine Singles Collection 2001 -- 2021, Quiz 14 Ans, Régulateur De Tension 12v Moto, élection 2022 Sondage, Beoplay E8 Clignote Rouge, Le Volcan Bordeaux,